1999年創刊のインディペンデントマガジン「スペクテイター」です。
２回目となるポートランド特集。

■PORTLAND CITY FACTS & MAP
■HISTORY OF THE TOWN
■アナログムーヴメントの静かな震源地
〈ミシシッピ・レコード〉創業者 エリック・イサークソン

■ノウ・ユア・シティ的ポートランド案内
〈ノウ・ユア・シティ〉代表／社会起業家 マーク・モスケイト

■ビールづくりはフリーセッション
〈アップライト・ブリューイング〉創業者 アレックス・ガヌム

■活版印刷のあたらしさとこだわり
〈スタンプタウン・プリンターズ〉創業者 エリック・バグドナス

■時を超えた手づくりパイ復活
〈ロレッタジーン・パイ・ベイカリー〉ケイト・マクミラン

■20周年をむかえるインディペンデント出版社
〈マイクロコズム・パブリシング〉創業者 ジョー・ビール

■手づくりドーナツとスモールビジネス精神
〈ピップス・オリジナルドーナツ〉創業者 ジェイミー・スネル

■植物エキスを活かして石けんを作る
〈MAAK LAB〉創業者アノリア・ギルバート & テイラー・アールマーク

■オネスティなコーヒーを追求するロースター
〈コーヴァ・コーヒー・ロースター〉創業者 マット・ヒギンズ

■メイカースペースは21世紀町工場
〈ADX〉創業者 ケリー・ロイ

■ストレートレザーに見る温古知新
〈ポートランド・レーザー・カンパニー〉創業者 スコット・ミヤコ

■The Story Behind the Town
□ エコトピアという早過ぎた小説

□ サスカッチはオレゴン州の守り神

□ パウエルズ・ブックスの戦略

□ ホーボー文化、リバイバル中

□「レインガーデン」と『RAIN』

□ 伝説の巨人ポール・バニヤン物語

□ LOGOS FOR THE CITY'S PARKS

■講演録「ポートランドの市民活動が盛んな理由」
ポートランド州立大学特命教授：スティーブ・ジョンソン
通訳：岡部一明