世界数十カ国語に翻訳され、国と言語を超えて世界中で最も広く読まれている現代作家の一人、村上春樹。
日本でも英語で読みたい、海外ではどう読まれているのか、といった声は膨らみ続けています。
そこで登場したのがこの番組。
2013年にNHKラジオで放送された「英語で読む村上春樹」
この番組ではまず二つの(偉大な)短編が取り上げられ講義されました。
「象の消滅」と「かえるくん、東京を救う」です。
こちらは2013年10月から2014年3月にかけ放送された「かえるくん、東京を救う」を月刊でまとめたテキストの6冊セットです。
名作「神の子どもたちはみな踊る」の中でも最も人気の高いこの作品、英語で分析してみましょう。
ゲストに綿矢りさ、創作短編に藤野可織、村田沙耶香らが登場。
ちなみに表紙の写真は芦屋をはじめ、春樹の小説ゆかりの地で撮影されているという気合の入れようです。
講師/執筆:沼野充義 出版社:NHK出版 2013 ソフトカバー(雑誌)
B