1980年に書肆山田から刊行された日本のライト・ヴァース全4巻に続き発行された「世界のライト・ヴァース」
全5巻の1。
英吉利篇。

『＜ライト・ヴァース＞によい訳語のみつからないのは残念だ。＜軽い詩＞なんて言ってみても、どうもぴったりこない。』
（谷川俊太郎）

マーヴィン・ピーク、ルイス・キャロルからアップダイック、チャールズ・シミック、マーク・ストランドなどなど
編集・翻訳は柳瀬尚紀、絵は古川タク