<編集長は翻訳家の柴田元幸。MONKEYは小説を通して、今私たちが住む世界の魅力を伝えるための文芸誌です。いい文学とは何か、人の心に残る言葉とは何か、編集はその先の生き方を探していきます。未来への羅針盤となるために。>

15号「アメリカ短編小説の黄金時代」
1940年代から60年代にかけて多くの短篇小説を発表した
ジョン・チーヴァーの作品を中心に、
短篇の魅力を考える一冊。

ジョン・チーヴァー
訳−村上春樹　
絵−Ｒ・Ｏ・ブレックマン
巨大なラジオ
引っ越し日
泳ぐ人
パーシー
四番目の警報
なぜ私は短編小説を書くのか？

対談
村上春樹＋柴田元幸
小説に大事なのは礼儀正しさ
絵−Ｒ・Ｏ・ブレックマン

チャールズ・ブコウスキー
優しい、思いやりある顔
訳−柴田元幸　
写真−ウォーカー・エヴァンズ

シルヴィア・プラス
ミスター・プレスコットが死んだ日
訳−柴田元幸
写真−ウォーカー・エヴァンズ

ウィリアム・ゴイエン
カラスに餌を与えられ
訳−柴田元幸
写真−ウォーカー・エヴァンズ

ジェームズ・ボールドウィン
あらかじめ決まっていること
訳−柴田元幸　
写真−ウォーカー・エヴァンズ

Ｒ・Ｏ・ブレックマンさんとStory について
文−柴田元幸

バリー・ユアグロー
いくつかの奇妙な物語
訳−柴田元幸　絵−千海博美

誰とも違う二つの声
バリー・ユアグロー＋川上未映子
司会−柴田元幸　通訳−由尾瞳　写真−池田晶紀