特集　イッセー＝シェイクスピア
これまで本誌の連載でイッセー尾形が取り上げてきたシェイクスピア。
柴田元幸による新訳『悲劇 リア王』一挙掲載。
劇のアートワークをイッセー尾形が手がけ、二人の対談も収録です。

川上弘美、岸本佐知子、古川日出男、ブレイディみかこの連載陣に西川美和が加わっています。
村上春樹+柴田元幸による最新対談「翻訳にプリンシプルはない」も収録。

contents

ホルヘ・ルイス・ボルヘス
Everything and Nothing
訳―柴田元幸

ウィリアム・シェークスピア
悲劇 リア王
訳―柴田元幸 Artwork−イッセー尾形 写真−ただ

対談　イッセー尾形＋柴田元幸
庶民の目で見るシェークスピア
写真―浅田政志

イッセー尾形
イッセー・カバーズ　最終回
リア・アゲイン

猿からの質問
シェークスピアのこの場面
岡田利規／レベッカ・ブラウン／
山下澄人／シリ・ハストヴェット／
戌井昭人／津村記久子／古川日出男／
スチュアート・ダイベック
絵−R・O・ブレックマン

西川美和
孤島の春
絵―agoera

No Music, No Stories
ブレディみかこ　
慈悲の座（The Mercy Seat）、燃ゆ
絵ー長崎訓子

百の耳の都市
古川日出男　舞姫
artwork―*高田安規子・政子　写真―ただ

このあたりの人たち
川上弘美　定石
写真―野口里佳

死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子　海辺

対談　村上春樹＋柴田元幸
翻訳にプリンシプルはない
絵−和田誠

マシュー・シャープ
『戦時の愛』より3篇
「フェリシアン・ロップス」
「黒いフーディ」「静物画」
訳−柴田元幸　絵−武田鉄平