「MONKEY」vol.16は「カバーの一ダース」と題した、国内外11人の気鋭の作家陣によるカバー作品特集です。元ネタとなる「作品」は戯曲や小説、民話に加え、「じゃんけん」や「憲法」なども含む多彩なラインナップ。

津村記久子
貝がらを拾いに

西岡兄妹
日本国憲法 前文

マーク・クリック
『カフカのスープ』からの四篇
訳:柴田元幸

円城塔
友情の誕生

平田俊子
猫の皿・二枚目

バリー・ユアグロー
ユダの別バージョン
訳:柴田元幸

イッセー尾形
ヨリックの手記

石川美南
わたしの増殖（分裂ver.）
アラスター・グレイ
イアン・ニコルの増殖
訳:柴田元幸

戌井昭人
クリスマスイブの犬の災難

スティーヴン・ミルハウザー
ガイドツアー
訳:柴田元幸

黒田征太郎
猿の惑星

古川日出男 REMIX 2018
絵:秋山花

宮沢賢治リミックス
グスコーブドリの伝記
魔の一千枚
（科学論）（天災論）（自伝論）（殉難論）

対談　古川日出男＋柴田元幸
団体旅行が苦手な人間が
小説を書くことについて

ペーパーバック・カバーズ
文:柴田元幸　写真:ただ

エリオット・ワインバーガー
Not Recommended Reading
――要約という名のカバー
訳:柴田元幸　artwork:タダジュン　写真:ただ

このあたりの人たち
川上弘美　冷蔵庫
写真:野口里佳

死ぬまでに行きたい海
岸本佐知子　丹波篠山2

対談 小山田浩子＋柴田元幸
身近にある宇宙たち
絵:雨本直