柴田元幸責任編集「MONKEY」25号は恒例の一ダースシリーズ。
テーマは何と「湿地」
デイジー・ジョンソン（岸本佐知子訳）、柴崎友香、坂口恭平、小山田浩子らによる「湿地」をテーマにした11の短編と湿地語辞典を掲載。
柴田さんが長年翻訳を手がけているエドワード・ゴーリーも参加していてこちらは袋とじ仕様。（本邦初訳）
西川美和、ブレイディみかこ、古川日出男、川上弘美、岸本佐知子と豪華連載も引き続きお楽しみ頂けます。
カバーは近藤聡乃。

デイジー・ジョンソン
断食
訳―岸本佐知子 絵―出口えり

シェイマス・ヒーニー
湿地帯 Bogland
訳―柴田元幸

柴崎友香
底なし同士
絵―竹浪音羽

ソロモン・ノーサップ
『奴隷の十二年』より第十章
訳―柴田元幸　絵―西川真以子
　
マシュー・シャープ
なぜ働くか
訳―柴田元幸　絵―武田鉄平

坂口恭平
湖
絵―岩切千恵

リック・バス　
ミシシッピ
訳―柴田元幸　絵―高見基秀

小山田浩子　
おおしめり
絵―安藤巨樹

エドワード・ゴーリー
錯乱したいとこたち
訳―柴田元幸

童恩正
五万年前の来訪者　　
訳―小島敬太　絵―ゲレンデ

シェイマス・ヒーニー
奇妙な果実 Strange Fruit　　
訳―柴田元幸　artwork―冨山太一

湿地語小辞典　　
文―柴田元幸　絵―しりあがり寿

猿からの質問
湿地・沼地と聞いて、
真っ先に思い浮かぶ場所
ブライアン・エヴンソン／阿部大樹／
温又柔／大竹英洋／藤野可織