今までになかったのが不思議なくらいだが、岸本佐知子と柴田元幸、二人の翻訳家による短編コレクション。
「面白いの、まだまだありまっせ」ということで「端っこの変なところ」を偏愛する二人が厳選したアンソロジー。「MONKEY」で話題となった「オール女子フットボールチーム」収録！
対談「競役余話」も収録。

収録作品
岸本佐知子 訳
「オール女子フットボールチーム」ルイス・ノーダン
「アホウドリの迷信」デイジー・ジョンソン
「野良のミルク」「名簿」「あなたがわたしの母親ですか？」サブリナ・オラ・マーク
「引力」リディア・ユクナヴィッチ

柴田元幸 訳
「大きな赤いスーツケースを持った女の子」レイチェル・クシュナー
「足の悪い人にはそれぞれの歩き方がある」アン・クイン
「アガタの機械」カミラ・グルドーヴァ
「最後の夜」ローラ・ヴァン・デン・バーグ