支配と服従のメカニズムが正常に働く社会の異様さを、自身の半生に浮き彫りにする。
5年ぶりの新装復刊。

「本書は自伝の形をとっているが、この社会への鋭い考察である。自由と平等を謳う階級社会。さらには労働者階級と投票、右傾化にも、特に深い分析がなされている。

著者はフランス北東部の都市ランスの貧困家庭に生まれた。13歳で工場勤めを始めた父、小学校を出て家政婦になった母。祖父母もまた極貧の労働者だった。しかし哲学や文学に傾倒し、自身の同性愛を自覚するにつれ、著者は家族から離反してゆく。一族で初めて大学に進み、パリの知識人とも交わるようになった著者は、出自を強く恥じる。ゲイであることよりも、下層出身であることを知られるのが怖かった。
嫌悪していた父の入院と死を機に、著者は数十年ぶりで帰郷する。失われた時間を取り戻すかのように母と語り合う日々。息子が遠ざかったことで、母は苦しんでいた。自ら去ったはずの息子も、別の意味で苦しんでいた。階級社会、差別的な教育制度、執拗な性規範という、日常的であからさまな支配と服従のメカニズムが正常に働く社会。本書はその異様さと、それがもたらす苦しみを、ブルデュー、フーコー、ボールドウィン、ジュネ、ニザン、アニー・エルノー、レイモンド・ウィリアムズらの作品を道標としつつ、自らの半生に浮き彫りにした。仏独ベスト＆ロングセラー。」

ディディエ・エリボン
（Didier Eribon）
フランスの社会学者・哲学者。1953年フランス北東部の主要都市ランスに生まれ、ランス大学とパリ第1大学で哲学を学ぶ。『リベラシオン』紙、『ヌーヴェル・オプセルヴァトゥール』誌で文芸・思想記事の執筆者として長年活動後、カリフォルニア大学（バークレイ）、ケンブリッジ大学などで客員教授を務め、2009年から2017年までアミアン大学教授。その後ダートマス大学モンゴメリー・フェロー（特別研究員）に選出された。主著『ゲイ問題についての考察』（Réflexions sur la question gay, 1999）はジェンダー論の重要文献とされる。邦訳された著書に『ミシェル・フーコー伝』（新潮社 1991）、インタヴュー著作にレヴィ＝ストロース『遠近の回想』（みすず書房 1992）、デュメジル『デュメジルとの対話』（平凡社 1993）がある。本書『ランスへの帰郷』は国際的ベストセラー。自身の母について書いた続巻『民衆の女の人生、老い、そして死』（Vie, vieillesse et mort d'une femme du peuple）も20か国語に翻訳された。

塚原史
（つかはら・ふみ）
1949年東京に生まれる。早稲田大学名誉教授。著書に『ダダイズム――世界をつなぐ芸術運動』（岩波現代全書）、『ボードリヤールという生きかた』（NTT出版）、『20世紀思想を読み解く』（ちくま学芸文庫）、『模索する美学――アヴァンギャルド社会思想史』（論創社）、訳書にボードリヤール『消費社会の神話と構造』（共訳）、『ボードリヤール×吉本隆明　世紀末を語る』（ともに紀伊國屋書店）、ブルデュー『実践感覚2』（共訳、みすず書房）、ソレル『暴力論』（共訳、岩波文庫）ほか多数。