柴田元幸責任編集「MONKEY」36号


前号は柴田さんが翻訳した作家の中で最も読まれてる作家ポール・オースターでしたが、今回は日本ではまだほとんど読まれていないけれど、柴田さんが今一番訳したいアイルランドの作家、オーイン・マクナミー。
吹きつける潮風。荒んだ町並み。立ち込める暴力の気配。
アイルランド国境地帯を舞台に、そこに生きる人々の過酷な生を描く。
知られざる作家オーイン・マクナミー、その珠玉の短篇11篇を一挙掲載。
純文学か、ノワールか。謎めいた作品世界に迫る徹底特集。

Stories from the North
彗星 その他の短篇
—— オーイン・マクナミーの11本
訳―柴田元幸　絵―津田周平

アンドルー・フィッツサイモンズ
デイヴィット・ピース
オーイン・マクナミーを読む
—— そのバックグラウンドと作品世界
聞き手・訳ー柴田元幸　写真ーただ

オーイン・マクナミー
essay
ハードボーダーには戻れない
—— ベルリンの壁が戻れないのと同じに
訳―柴田元幸

e-mail interview
読者は知らず知らずのうちに感じている
聞き手・訳ー柴田元幸


坂口恭平、ブレイディみかこ、古川日出男、川上弘美、岸本佐知子と豪華連載も引き続きお楽しみ頂けます。
巻末にはヴァン・ダイク・パークスも登場！