村上春樹訳の「犬の人生」で日本でも知られることとなったカナダ出身の作家、マーク・ストランド。
主に詩を書き、「吹雪」という作品でピューリッツア賞を受賞しています。

「ほとんど見えない」は2014年に亡くなった彼の最後の詩集。
解説にもありますが、極めて明晰な言葉を使いながらその詩の世界は非現実的で、シュールリアリズムの絵画を思わせます。その静謐な異次元の世界を見事に現した森邦夫さんの訳には驚嘆させられます。

不思議なタイトルと散文詩の数々。
活版をあしらった装丁も素晴らしい。

絶版