『ナイン・ストーリーズ』『キャッチャー・イン・ザ・ライ』に至る8年間。
デビュー作から始まる幻の21篇を集大成！
既に金原瑞人訳で発表されているものもありますが、この年代順に収められた本書は柴田さんによる新訳です。
装画はササキエイコ。

〈この本には、J・D・サリンジャーが1940年から48年にかけて発表した、21本の物語が発表順に収められている。(…)8年でこの作家がいかに変わっていったかが、十分に実感できると思う。(…)それはちょっと、友だちが小説を書きはじめて、一本出来上がるたびに読まされているうちに、だんだんと本物になっていくのをリアルタイムで味わっているような、何ともワクワクさせられる感覚である〉(「訳者あとがき」より)
・
[目次]
いまどきの若者
エディに会いに行けよ
コツをつかめば
壊れた物語の心
ロイス・タゲットの長い長いデビュー
ある歩兵隊員に関する個人的メモ
ヴァリオーニ兄弟
雷が鳴ったら起こしなよ
一軍曹の死
最後の休暇の最後の一日
週に一ぺんくらい死にやしねーだろ
イレーン
フランスにいる少年
このサンドイッチ、マヨネーズないよ
赤の他人
僕は頭がおかしい
マディソン・アベニュー近辺で起きたささいな反乱
ウェストが全然ない一九四一年の女の子
転倒した森
ウィーン、ウィーン
針音だらけのレコード盤
・
訳者あとがき