怪物と英雄が恋をした。言葉が存在を解放する。
ノーベル文学賞を受賞したアン・カーソンの代表作。

古代ギリシアの詩人ステシコロスが描いた怪物ゲリュオンと英雄ヘラクレスの神話が、ロマンスとなって現代に甦る。詩と小説のハイブリッド形式〈ヴァース・ノベル〉で再創造された。

アン・カーソンは前衛的で博識で心を掻き乱す書き手だ。彼女の多彩な声と才能がおそらく最もよく表れている『赤の自伝』は、人を惹きつけて離さない偉大な作品だ。
━━スーザン・ソンタグ

アン・カーソン(Anne Carson)
詩人、古典学者、翻訳家。1950年生まれ。カナダ・トロント出身。代表作は『赤の自伝』や古代ギ リシアの詩人サッフォーの詩の現代語訳など。T・S・エリオット賞、グリフィン詩賞など、数々の 賞に輝き、英語圏を代表する詩人の一人として目されている。最新詩集『かみあわないノーマ』で 2024年度の全米批評家協会賞を受賞。

小磯洋光(こいそ・ひろみつ)
東京生まれ。翻訳家、詩人。イースト・アングリア大学大学院文芸翻訳科および創作科修了。アン・ カーソン、オーシャン・ヴオン、テジュ・コールなどの作品を訳す。『現代詩手帖』、米文芸誌『 POETRY』などに詩を発表。