おまえが神話じゃなきゃ、だれのリアリティを生きてるんだ?
おまえがリアリティじゃなきゃ、だれの神話を生きてるんだ?
(サン・ラ)

私たちの生について考え、あなただけの世界について語りなさい。物語を作りなさい。
(トニ・モリスン)

存在そのものを否定されるような扱いを受けた人たちが、排他的な暴力を直接受けた人たちが、出自の違うあらゆる人間を同時に踊らせる、史上最も融和的に機能するグルーヴを生み出したのは、なんて凄いことなんだろうか。
「高橋一（思い出野郎Aチーム） / 日本語版寄稿 ソウル・ミュージックに寄せてより」

マイケルも、アレサも、ビヨンセも、スパイク・リーも、そしてジョージ・フロイドも、
みんな、踊らなきゃやってられなかった。
アメリカ在住ブラック・ムスリムの詩人/文化批評家によるパフォーマンス論集であり、同時に著者個人の痛みや喪失、暴力への恐怖や衝動を描くエッセイ集。
しかし単にエッセイ集と呼ぶには桁違いなほどの厚みのある歴史と身体から言葉は搾り出されている。
ブラックの人々がどうやって生きのびて来たのか、その現実を目の当たりにする本。
素晴らしくカッコ良い装丁は川名潤。

詳細はこちら
本書はアメリカ在住ブラック・ムスリムの詩人／文化批評家によるパフォーマンス論集であり、同時に著者個人の痛みや喪失、暴力への恐怖や衝動を綴ったエッセイです。
本作が描くのは遠くから俯瞰する「差別問題」ではなく、当事者が日々体感する心身の緊張、早まる動悸、暴力による苦痛や死、自分という存在をその風景ごと抹消していくような政治・経済の圧力、そしてその時空から逃れようと身をよじるように踏み出されるダンスのステップ、舞台や路上で張り上げられる声、筆をとる手や振るわれる拳といった、生きている心身がレイシズムに対峙することの集積としての「ブラックネス」（黒人であることの経験）です。
誰もが持つこうした身体性を思うことが、レイシズムに抗う人びとと日本の読者との間に橋をかけうると考え、邦訳刊行します。

翻訳は著書『それで君の声はどこにあるんだ？』訳書『母を失うこと（2023年度日本翻訳大賞受賞）』『奔放な生、うつくしい実験』（ともにサイディヤ・ハートマン著）などがある文筆家・エスノグラファーの榎本空さんです。