用美社から「小さなおくりもの」シリーズとして発行された英語の絵本。
香港のとあるホテルの部屋から眺めた海の景色、船の数々。
物語はこんな文から始まります。
Watching the ships out of my window, a mirage of friends goes by.
黒田さんが恐らくクレヨンで描いた軽快なタッチの船が次々と現れます。
日暮さんのシンプルかつ素敵な英文が心躍らせてくれます。
例えばこんな
Every one is sailing to their dream.
Ships do not look back.
まさに「小さなおくりもの」と呼ぶにふさわしい一冊
文:日暮真三 絵:黒田征太郎 出版社:用美社 1991 ハードカバー
C(全体的に綺麗ですが背表紙に数mm破れ)