南アフリカのヴィジュアルアーティスト、ヴーヨ・マビカ（Vuyo Mabheka）の初なる作品集。
自身の幼少期や友人、家族の写真を切り取り、カラフルに描かれた街にコラージュする。一見ユーモラスな作品に見えるが南アフリカ郊外の貧困、自由主義と現代性の間にある緊張を浮き彫りにするイメージが散りばめられている。
父親のいない家庭で祖母に育てられ、母親は出稼ぎで月に2日ほどしか会えなかった幼少期。こうあるべき、こうでありたかったであろう空想も描かれる。
作者の物語と現実が交差する素晴らしい作品。手法もとてもかっこいい。

最後に作者の生い立ちを綴ったエッセイが掲載されている。

タイトルは南アフリカとナミビアで話される、オランダ語に由来するアフリカーンス語の言葉で、子供たちに親しまれているドールハウスのゲームを指す。

languages : English / French